Перевод учредительных документов

Кто должен заниматься переводом учредительных документов

Процессы интеграции в экономике мира приводят к тому, что наши отечественные компании осуществляют слияние с иностранными фирмами, создают свои предприятия за рубежом и т.д. Это приводит к тому, что возникает необходимость в переводе уставных документов. И заниматься этим должно исключительно бюро юридических переводов.

Так, например, если ваша компания планирует создать в другом государстве филиал, то в этом случае ей понадобится перевод юридических документов. Это необходимый процесс для легализации действия компании в другой стране. И помощником в этом может стать только профессиональное бюро юридического перевода.

Только так у вашей компании может появиться возможность наладить деловое партнерство любого формата с зарубежными партнерами.

Отметим, что письменный юридический перевод требует не только знания иностранного языка, но и глубокие знания, а также языковое «чутье» юридических аспектов другой страны. Так как помимо терминов, специалист должен понимать и сами технологические процессы, зафиксированные в документах, а тем более правильно и грамотно их изложить.

Стоит сказать, что цена юридического перевода зависит от сложности и объема документов на перевод.

Кроме того, перевод учредительных документов может потребоваться не только для открытия филиала в другой стране, но и:

• при участии в международных тендерах и конкурсах;
• при открытии за рубежом счета;
• при привлечении иностранных инвесторов в состав учредителей.

Перевод учредительных документов в Москве в профессиональном бюро «Гемма» это высокое качество сервиса и выполненной работы.