заказать звонок

Кто должен заниматься переводом учредительных документов

Процессы интеграции в экономике мира приводят к тому, что наши отечественные компании осуществляют слияние с иностранными фирмами, создают свои предприятия за рубежом и т.д. Это приводит к тому, что возникает необходимость в переводе уставных документов. И заниматься этим должно исключительно бюро юридических переводов.

Так, например, если ваша компания планирует создать в другом государстве филиал, то в этом случае ей понадобится перевод юридических документов. Это необходимый процесс для легализации действия компании в другой стране. И помощником в этом может стать только профессиональное бюро юридического перевода.

Только так у вашей компании может появиться возможность наладить деловое партнерство любого формата с зарубежными партнерами.

Отметим, что письменный юридический перевод требует не только знания иностранного языка, но и глубокие знания, а также языковое «чутье» юридических аспектов другой страны. Так как помимо терминов, специалист должен понимать и сами технологические процессы, зафиксированные в документах, а тем более правильно и грамотно их изложить.

Стоит сказать, что цена юридического перевода зависит от сложности и объема документов на перевод.

Кроме того, перевод учредительных документов может потребоваться не только для открытия филиала в другой стране, но и:

  • при участии в международных тендерах и конкурсах;
  • при открытии за рубежом счета;
  • при привлечении иностранных инвесторов в состав учредителей.

Перевод учредительных документов в Москве в профессиональном бюро «Гемма» это высокое качество сервиса и выполненной работы.

Цены на услуги / Стоимость письменного перевода в наших филиалах «Гемма» Метро Арбатская  Метро Верхние Лихоборы Метро
Павелецкая
Апостиль (Управление юстиции) 3600 
руб./док.  
3600
руб./док.
3600
руб./док.
Консульская легализация (Министерство юстиции, МИД) 3600
 руб./док.
3600
 руб./док.
3600
 руб./док.
Нотариальное заверение подлинности подписи переводчика 750
 руб./стр.
- 750
 руб./стр.
Изготовление копий и их нотариальное заверение 60
 руб./стр.
70
 руб./стр.
80
 руб./стр.
Считка перевода (в зависимости от языка и носителя)* - -

250 
руб./стр.

Английский язык 350
 руб./стр.
500
 руб./стр.
350
 руб./стр.
Немецкий язык 400
 руб./стр.
500
 руб./стр.
450
 руб./стр.
Французский, испанский, итальянский 500
 руб./стр.
600
 руб./стр.
450 
руб./стр.
Украинский 350
 руб./стр.
350
 руб./стр.
500
 руб./стр.
Литовский, польский, сербский 600-800
 руб./стр.
700-900
 руб./стр.
500
 руб./стр.
Датский, норвежский, нидерландский, фламандский, финский 700-800
 руб./стр.
700-1000
руб./стр.
750
руб./стр.
Молдавский, узбекский, армянский 500-600
 руб./стр.
500-600
руб./стр.
500
руб./стр.
Иврит, арабский, персидский, турецкий греческий, 1000
 руб./стр.
1000-1200
 руб./стр.
750
 руб./стр.
Корейский, китайский, дари, фарси, японский 1000
 руб./стр.
1000-1300
 руб./стр.
750
 руб./стр.
Венгерский, Исландский, Индонезийский, Каталонский, Румынский, Тюркские языки, Фарси, Хорватский, Хинди, Шведский, Эстонский, Словенский, Бенгальский - - 750
 руб./стр.
Белорусский, Литовский, Латышский, Азербайджанский, Казахский, Туркменский, Таджикский, Киргизский Польский, Португальский, Чешский, Болгарский. - - 500
 руб./стр.

 

Нас рекомендуют

Рекоммендательное письмо 1 Рекоммендательное письмо 2 Рекоммендательное письмо 3
Рекоммендательное письмо 1 Рекоммендательное письмо 2 Рекоммендательное письмо 3

Наши клиенты

СПАО "Ресо-гарантия"

СПАО "Ресо-гарантия"

ОАО "РЖД"

ОАО "РЖД"

СТС Медиа

СТС Медиа

ООО КБ "Альба - альянс"

ООО КБ "Альба - альянс"

ЗАО "Интермедсервис"

ЗАО "Интермедсервис"

Холдинговая Компания "Дина"

Холдинговая Компания "Дина"

ООО "Экспотрейд"

ООО "Экспотрейд"

Фондовый центр "Инфина"

Фондовый центр "Инфина"

ОАО "Центр Ювелир"

ОАО "Центр Ювелир"

ООО "Совлинк"

ООО "Совлинк"

ОАО КБ "СДМ-Банк"

ОАО КБ "СДМ-Банк"

СПАО "Ресо-гарантия"

СПАО "Ресо-гарантия"

ОАО "РЖД"

ОАО "РЖД"

СТС Медиа

СТС Медиа

ООО КБ "Альба - альянс"

ООО КБ "Альба - альянс"

ЗАО "Интермедсервис"

ЗАО "Интермедсервис"

Холдинговая Компания "Дина"

Холдинговая Компания "Дина"

ООО "Экспотрейд"

ООО "Экспотрейд"

Фондовый центр "Инфина"

Фондовый центр "Инфина"

ОАО "Центр Ювелир"

ОАО "Центр Ювелир"

ООО "Совлинк"

ООО "Совлинк"

ОАО КБ "СДМ-Банк"

ОАО КБ "СДМ-Банк"