Для чего необходим нотариально заверенный перевод свидетельства о браке

Сегодня услуга перевода брачного свидетельства достаточно востребованная. Заверенный перевод может понадобиться для смены фамилии, для трудоустройства заграницей, для получения визы.
В целом перевод свидетельства о браке не является технически сложным, однако, необходимо внимательно переносить личные данные и знать особенности того языка, на который осуществляется перевод.

Нотариусы при проверке документа руководствуются правилами:

Все листы с переводами и подписями должны подшиваться к копиям документа.
Перевод в обязательном порядке должен быть точным, полным, то есть должно соблюдаться форматирование документации с представленным переводом всех печатей.
Заниматься им имеют право лишь дипломированные лингвисты.

Если все вышеупомянутые требования соблюдены нотариус может приступать к заверке документации.

Так как к уже готовому материалу слишком высокие предъявляются требования, нотариальный перевод доверять делать следует только грамотным специалистам. Для того чтобы получить услугу можно воспользоваться электронной почтой и отослать отсканированный документ лингвистам, либо завести документ непосредственно в саму контору, занимающуюся этим делом. Стоимость услуги может зависеть не только от срочности, но и от количества копий.

Бюро перевода, предоставляющая данную услугу должна гарантировать конфиденциальность. Именно поэтому мы советуем обращаться в бюро переводов «Гемма» для того, чтобы получить нотариально заверенный перевод свидетельства о браке в Москве.

Цены на услуги / Стоимость письменного перевода в наших филиалах «Гемма»	Метро Арбатская	Метро Верхние Лихоборы	Метро Павелецкая
	Цена (руб.) за документ
Апостиль (Управление юстиции)	3600	3600	3600
Консульская легализация (Министерство юстиции, МИД)	3600	3600	3600
	Цена (руб.) за страницу
Нотариальное заверение подлинности подписи переводчика	750	-	750
Изготовление копий и их нотариальное заверение	60	70	80
Считка перевода (в зависимости от языка и носителя)*	-	-	250
Английский язык	350	500	350
Немецкий язык	400	500	450
Французский, испанский, итальянский	500	600	450
Украинский	350	350	500
Литовский, польский, сербский	600-800	700-900	500
Датский, норвежский, нидерландский, фламандский, финский	700-800	700-1000	750
Молдавский, узбекский, армянский	500-600	500-600	500
Иврит, арабский, персидский, турецкий греческий,	1000	1000-1200	750
Корейский, китайский, дари, фарси, японский	1000	1000-1300	750
Венгерский, Исландский, Индонезийский, Каталонский, Румынский, Тюркские языки, Фарси, Хорватский, Хинди, Шведский, Эстонский, Словенский, Бенгальский	-	-	750
Белорусский, Литовский, Латышский, Азербайджанский, Казахский, Туркменский, Таджикский, Киргизский Польский, Португальский, Чешский, Болгарский.	-	-	500