Медицинские тексты-одни из самых сложных для перевода текстов

Перевод документации с разных языков или на иностранный язык считается непростым процессом. Особенно если это медицинский перевод, а именно перевод медицинской литературы.

В данном случае одна, даже маленькая неточность в переводе может привести к очень серьезным и негативным последствиям.

Под переводом медицинской литературы или документации следует понимать:

перевод инструкций к медпрепаратам;
перевод обучающей медицинской литературы врачей, методической, практической литературы и т.д.;
перевод медсправочников;
перевод статей;
перевод инструкции к медоборудованию;
перевод текстов фармацевтической направленности, например, испытания препаратов, исследования и т.д.

Медицинский перевод является очень сложным и ответственным, поэтому такой перевод медицинских текстов в Москве следует доверять исключительно профессионалам. Только так результат и качество перевода может быть полностью гарантированным и соответствовать оригиналу. Вся ответственность за качественный перевод ложится на исполнителя, поэтому в работе исключены даже мелкие и незначительные неточности.

При необходимости и по желанию клиента перевод может быть нотариально заверен для еще большей гарантии.

Цены на услуги / Стоимость письменного перевода в наших филиалах «Гемма»	Метро Арбатская	Метро Верхние Лихоборы	Метро Павелецкая
	Цена (руб.) за документ
Апостиль (Управление юстиции)	3600	3600	3600
Консульская легализация (Министерство юстиции, МИД)	3600	3600	3600
	Цена (руб.) за страницу
Нотариальное заверение подлинности подписи переводчика	750	-	750
Изготовление копий и их нотариальное заверение	60	70	80
Считка перевода (в зависимости от языка и носителя)*	-	-	250
Английский язык	350	500	350
Немецкий язык	400	500	450
Французский, испанский, итальянский	500	600	450
Украинский	350	350	500
Литовский, польский, сербский	600-800	700-900	500
Датский, норвежский, нидерландский, фламандский, финский	700-800	700-1000	750
Молдавский, узбекский, армянский	500-600	500-600	500
Иврит, арабский, персидский, турецкий греческий,	1000	1000-1200	750
Корейский, китайский, дари, фарси, японский	1000	1000-1300	750
Венгерский, Исландский, Индонезийский, Каталонский, Румынский, Тюркские языки, Фарси, Хорватский, Хинди, Шведский, Эстонский, Словенский, Бенгальский	-	-	750
Белорусский, Литовский, Латышский, Азербайджанский, Казахский, Туркменский, Таджикский, Киргизский Польский, Португальский, Чешский, Болгарский.	-	-	500