заказать звонок

Как лучше подойти к переводу медицинских документов

Когда человек проходит лечение заграницей и по окончании возвращается обратно на родину, то у него остаются медицинские справки, но написанные на иностранном языке. Точно так же может произойти и в том случае, когда произведен какой-либо анализ за рубежом, а его результаты приходят пациенту в Россию. Эти документы, безусловно, имеют юридическую силу, но для дальнейшего использования могут не подойти. Поэтому в данном случае необходим перевод медицинских документов. Эта процедура крайне необходима для того, чтобы врач имел полное представление о нынешнем состоянии пациента и мог назначить дальнейшие процедуры.

Конечно, перевод медицинской тематики можно сделать самостоятельно, имея должные знания и медицинские словари, но такой перевод будет непрофессиональным в лучшем случае. В худшем ̶ неточный. Более того, при переводе документов на необходимый язык их юридическая сила теряется. Для восстановления легализации перевода нужно нотариальное заверение. Такая процедура длится очень долго, да и не все могут сразу ее понять, поэтому лучше делать профессиональный перевод медицинских документов. 

Цены на услуги / Стоимость письменного перевода в наших филиалах «Гемма» Метро Арбатская  Метро Верхние Лихоборы Метро
Павелецкая
Апостиль (Управление юстиции) 3600 
руб./док.  
3600
руб./док.
3600
руб./док.
Консульская легализация (Министерство юстиции, МИД) 3600
 руб./док.
3600
 руб./док.
3600
 руб./док.
Нотариальное заверение подлинности подписи переводчика 750
 руб./стр.
- 750
 руб./стр.
Изготовление копий и их нотариальное заверение 60
 руб./стр.
70
 руб./стр.
80
 руб./стр.
Считка перевода (в зависимости от языка и носителя)* - -

250 
руб./стр.

Английский язык 350
 руб./стр.
500
 руб./стр.
350
 руб./стр.
Немецкий язык 400
 руб./стр.
500
 руб./стр.
450
 руб./стр.
Французский, испанский, итальянский 500
 руб./стр.
600
 руб./стр.
450 
руб./стр.
Украинский 350
 руб./стр.
350
 руб./стр.
500
 руб./стр.
Литовский, польский, сербский 600-800
 руб./стр.
700-900
 руб./стр.
500
 руб./стр.
Датский, норвежский, нидерландский, фламандский, финский 700-800
 руб./стр.
700-1000
руб./стр.
750
руб./стр.
Молдавский, узбекский, армянский 500-600
 руб./стр.
500-600
руб./стр.
500
руб./стр.
Иврит, арабский, персидский, турецкий греческий, 1000
 руб./стр.
1000-1200
 руб./стр.
750
 руб./стр.
Корейский, китайский, дари, фарси, японский 1000
 руб./стр.
1000-1300
 руб./стр.
750
 руб./стр.
Венгерский, Исландский, Индонезийский, Каталонский, Румынский, Тюркские языки, Фарси, Хорватский, Хинди, Шведский, Эстонский, Словенский, Бенгальский - - 750
 руб./стр.
Белорусский, Литовский, Латышский, Азербайджанский, Казахский, Туркменский, Таджикский, Киргизский Польский, Португальский, Чешский, Болгарский. - - 500
 руб./стр.

 

Предлагает его бюро переводов «Гемма», где переводы считаются:

 

• одними из самых лучших;
• доступными по цене;
• сделанными в короткие сроки.

Обращаясь в московское бюро переводов «Гемма» за переводом медицинских документов вы можете быть уверены в качестве, точных сроках и большой ответственности перед Вами.

Нас рекомендуют

Рекоммендательное письмо 1 Рекоммендательное письмо 2 Рекоммендательное письмо 3
Рекоммендательное письмо 1 Рекоммендательное письмо 2 Рекоммендательное письмо 3

Наши клиенты

СПАО "Ресо-гарантия"

СПАО "Ресо-гарантия"

ОАО "РЖД"

ОАО "РЖД"

СТС Медиа

СТС Медиа

ООО КБ "Альба - альянс"

ООО КБ "Альба - альянс"

ЗАО "Интермедсервис"

ЗАО "Интермедсервис"

Холдинговая Компания "Дина"

Холдинговая Компания "Дина"

ООО "Экспотрейд"

ООО "Экспотрейд"

Фондовый центр "Инфина"

Фондовый центр "Инфина"

ОАО "Центр Ювелир"

ОАО "Центр Ювелир"

ООО "Совлинк"

ООО "Совлинк"

ОАО КБ "СДМ-Банк"

ОАО КБ "СДМ-Банк"

СПАО "Ресо-гарантия"

СПАО "Ресо-гарантия"

ОАО "РЖД"

ОАО "РЖД"

СТС Медиа

СТС Медиа

ООО КБ "Альба - альянс"

ООО КБ "Альба - альянс"

ЗАО "Интермедсервис"

ЗАО "Интермедсервис"

Холдинговая Компания "Дина"

Холдинговая Компания "Дина"

ООО "Экспотрейд"

ООО "Экспотрейд"

Фондовый центр "Инфина"

Фондовый центр "Инфина"

ОАО "Центр Ювелир"

ОАО "Центр Ювелир"

ООО "Совлинк"

ООО "Совлинк"

ОАО КБ "СДМ-Банк"

ОАО КБ "СДМ-Банк"