заказать звонок

Как лучше подойти к переводу медицинских документов

Когда человек проходит лечение заграницей и по окончании возвращается обратно на родину, то у него остаются медицинские справки, но написанные на иностранном языке. Точно так же может произойти и в том случае, когда произведен какой-либо анализ за рубежом, а его результаты приходят пациенту в Россию. Эти документы, безусловно, имеют юридическую силу, но для дальнейшего использования могут не подойти. Поэтому в данном случае необходим перевод медицинских документов. Эта процедура крайне необходима для того, чтобы врач имел полное представление о нынешнем состоянии пациента и мог назначить дальнейшие процедуры.

Конечно, перевод медицинской тематики можно сделать самостоятельно, имея должные знания и медицинские словари, но такой перевод будет непрофессиональным в лучшем случае. В худшем ̶ неточный. Более того, при переводе документов на необходимый язык их юридическая сила теряется. Для восстановления легализации перевода нужно нотариальное заверение. Такая процедура длится очень долго, да и не все могут сразу ее понять, поэтому лучше делать профессиональный перевод медицинских документов. 

Цены на услуги / Стоимость письменного перевода Цена «Гемма» Арбатская Цена
 «Гемма» Верхние Лихоборы
Цена
 «Гемма»
Павелецкая
Апостиль (Управление юстиции) 3600 руб./документ   3600
руб./документ
3600
руб./документ
Консульская легализация (Министерство юстиции, МИД) 3600
 руб./документ
3600
 руб./документ
3600
 руб./документ
Нотариальное заверение подлинности подписи переводчика 750
 руб./страница
- 750
 руб./страница
Изготовление копий и их нотариальное заверение 60
 руб./страница
70
 руб./страница
80
 руб./страница
Считка перевода (в зависимости от языка и носителя)* - - 250 руб./страница
Английский язык 350
 руб./страница
500
 руб./страница
350
 руб./страница
Немецкий язык 400
 руб./страница
500
 руб./страница
450
 руб./страница
Французский, испанский, итальянский 500
 руб./страница
600
 руб./страница
450 руб./страница
Украинский 350
 руб./страница
350
 руб./страница
500
 руб./страница
Литовский, польский, сербский 600-800
 руб./страница
700-900
 руб./страница
500
 руб./страница
Датский, норвежский, нидерландский, фламандский, финский 700-800
 руб./страница
700-1000
руб./страница
750
руб./страница
Молдавский, узбекский, армянский 500-600
 руб./страница
500-600
руб./страница
500
руб./страница
Иврит, арабский, персидский, турецкий греческий, 1000
 руб./страница
1000-1200
 руб./страница
750
 руб./страница
Корейский, китайский, дари, фарси, японский 1000
 руб./страница
1000-1300
 руб./страница
750
 руб./страница
Венгерский, Исландский, Индонезийский, Каталонский, Румынский, Тюркские языки, Фарси, Хорватский, Хинди, Шведский, Эстонский, Словенский, Бенгальский - - 750
 руб./страница
Белорусский, Литовский, Латышский, Азербайджанский, Казахский, Туркменский, Таджикский, Киргизский Польский, Португальский, Чешский, Болгарский. - - 500
 руб./страница

Предлагает его бюро переводов «Гемма», где переводы считаются:

• одними из самых лучших;
• доступными по цене;
• сделанными в короткие сроки.

Обращаясь в московское бюро переводов «Гемма» за переводом медицинских документов вы можете быть уверены в качестве, точных сроках и большой ответственности перед Вами.

Нас рекомендуют

Рекоммендательное письмо 1 Рекоммендательное письмо 2 Рекоммендательное письмо 3
Рекоммендательное письмо 1 Рекоммендательное письмо 2 Рекоммендательное письмо 3

Наши клиенты

ОСАО "Ресо-гарантия"

ОСАО "Ресо-гарантия"

ООО "Совлинк"

ООО "Совлинк"

ОАО КБ "СДМ-Банк"

ОАО КБ "СДМ-Банк"

ООО КБ "Альба - альянс"

ООО КБ "Альба - альянс"

ЗАО "Интермедсервис"

ЗАО "Интермедсервис"

Холдинговая Компания "Дина"

Холдинговая Компания "Дина"

ООО "Экспотрейд"

ООО "Экспотрейд"

Фондовый центр "Инфина"

Фондовый центр "Инфина"

ОАО "Центр Ювелир"

ОАО "Центр Ювелир"

ОСАО "Ресо-гарантия"

ОСАО "Ресо-гарантия"

ООО "Совлинк"

ООО "Совлинк"

ОАО КБ "СДМ-Банк"

ОАО КБ "СДМ-Банк"

ООО КБ "Альба - альянс"

ООО КБ "Альба - альянс"

ЗАО "Интермедсервис"

ЗАО "Интермедсервис"

Холдинговая Компания "Дина"

Холдинговая Компания "Дина"

ООО "Экспотрейд"

ООО "Экспотрейд"

Фондовый центр "Инфина"

Фондовый центр "Инфина"

ОАО "Центр Ювелир"

ОАО "Центр Ювелир"