Для чего необходим нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении

Свидетельство о рождении считается главнейшим из документов, способным удостоверить личность каждого гражданина, поэтому данное свидетельство используют при подтверждении правомочий личности в момент обращения к разнообразным государственным структурам. Если же документация не составлялась на государственном языке той страны, где и нужно его подать, нужен нотариальный перевод свидетельства о рождении.

Например, нотариально заверенный документ с переводом для последующего обладания полученной визой при дальнейшей иммиграции следует подавать в какое-либо посольство.

Перевод свидетельства будут требовать в ОВИРе в момент вручения документации на приобретение ПМЖ. Нотариальный перевод будет необходим детям при переезде в другие страны. Кроме этого переведенное удостоверение понадобиться в момент зачисления в среднеобразовательное учреждение.

Кроме этого, перевод свидетельства необходим для заключения брачного союза с иностранцем, при временном выезде для обучения.

К качеству переводов всегда предъявлялись самые высокие требования. В переведенном свидетельстве быть каких-либо ошибок в фамилиях, именах и адресе не должно. Только грамотный перевод можно считать легальным, чтобы юридически его заверять. Поэтому мы предлагаем оформить нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении в Москве именно в бюро переводов «Гемма».

Цены на услуги / Стоимость письменного перевода в наших филиалах «Гемма»	Метро Арбатская	Метро Верхние Лихоборы	Метро Павелецкая
	Цена (руб.) за документ
Апостиль (Управление юстиции)	3600	3600	3600
Консульская легализация (Министерство юстиции, МИД)	3600	3600	3600
	Цена (руб.) за страницу
Нотариальное заверение подлинности подписи переводчика	750	-	750
Изготовление копий и их нотариальное заверение	60	70	80
Считка перевода (в зависимости от языка и носителя)*	-	-	250
Английский язык	350	500	350
Немецкий язык	400	500	450
Французский, испанский, итальянский	500	600	450
Украинский	350	350	500
Литовский, польский, сербский	600-800	700-900	500
Датский, норвежский, нидерландский, фламандский, финский	700-800	700-1000	750
Молдавский, узбекский, армянский	500-600	500-600	500
Иврит, арабский, персидский, турецкий греческий,	1000	1000-1200	750
Корейский, китайский, дари, фарси, японский	1000	1000-1300	750
Венгерский, Исландский, Индонезийский, Каталонский, Румынский, Тюркские языки, Фарси, Хорватский, Хинди, Шведский, Эстонский, Словенский, Бенгальский	-	-	750
Белорусский, Литовский, Латышский, Азербайджанский, Казахский, Туркменский, Таджикский, Киргизский Польский, Португальский, Чешский, Болгарский.	-	-	500