Для чего необходим нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении
Свидетельство о рождении считается главнейшим из документов, способным удостоверить личность каждого гражданина, поэтому данное свидетельство используют при подтверждении правомочий личности в момент обращения к разнообразным государственным структурам. Если же документация не составлялась на государственном языке той страны, где и нужно его подать, нужен нотариальный перевод свидетельства о рождении.
Например, нотариально заверенный документ с переводом для последующего обладания полученной визой при дальнейшей иммиграции следует подавать в какое-либо посольство.
Перевод свидетельства будут требовать в ОВИРе в момент вручения документации на приобретение ПМЖ. Нотариальный перевод будет необходим детям при переезде в другие страны. Кроме этого переведенное удостоверение понадобиться в момент зачисления в среднеобразовательное учреждение.
Кроме этого, перевод свидетельства необходим для заключения брачного союза с иностранцем, при временном выезде для обучения.
К качеству переводов всегда предъявлялись самые высокие требования. В переведенном свидетельстве быть каких-либо ошибок в фамилиях, именах и адресе не должно. Только грамотный перевод можно считать легальным, чтобы юридически его заверять. Поэтому мы предлагаем оформить нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении в Москве именно в бюро переводов «Гемма».
Цены на услуги / Стоимость письменного перевода в наших филиалах «Гемма» | Метро Арбатская | Метро Верхние Лихоборы | Метро Павелецкая |
Цена (руб.) за документ | |||
Апостиль (Управление юстиции) | 3600 | 3600 | 3600 |
Консульская легализация (Министерство юстиции, МИД) | 3600 | 3600 | 3600 |
Цена (руб.) за страницу | |||
Нотариальное заверение подлинности подписи переводчика | 750 | - | 750 |
Изготовление копий и их нотариальное заверение | 60 | 70 | 80 |
Считка перевода (в зависимости от языка и носителя)* | - | - |
250 |
Английский язык | 350 | 500 | 350 |
Немецкий язык | 400 | 500 | 450 |
Французский, испанский, итальянский | 500 | 600 | 450 |
Украинский | 350 | 350 | 500 |
Литовский, польский, сербский | 600-800 | 700-900 | 500 |
Датский, норвежский, нидерландский, фламандский, финский | 700-800 | 700-1000 | 750 |
Молдавский, узбекский, армянский | 500-600 | 500-600 | 500 |
Иврит, арабский, персидский, турецкий греческий, | 1000 | 1000-1200 | 750 |
Корейский, китайский, дари, фарси, японский | 1000 | 1000-1300 | 750 |
Венгерский, Исландский, Индонезийский, Каталонский, Румынский, Тюркские языки, Фарси, Хорватский, Хинди, Шведский, Эстонский, Словенский, Бенгальский | - | - | 750 |
Белорусский, Литовский, Латышский, Азербайджанский, Казахский, Туркменский, Таджикский, Киргизский Польский, Португальский, Чешский, Болгарский. | - | - | 500 |
Нас рекомендуют
Наши клиенты
СПАО "Ресо-гарантия"
ОАО "РЖД"
СТС Медиа
ООО КБ "Альба - альянс"
ЗАО "Интермедсервис"
Холдинговая Компания "Дина"
ООО "Экспотрейд"
Фондовый центр "Инфина"
ОАО "Центр Ювелир"
ООО "Совлинк"
ОАО КБ "СДМ-Банк"
СПАО "Ресо-гарантия"
ОАО "РЖД"
СТС Медиа
ООО КБ "Альба - альянс"
ЗАО "Интермедсервис"
Холдинговая Компания "Дина"
ООО "Экспотрейд"
Фондовый центр "Инфина"
ОАО "Центр Ювелир"
ООО "Совлинк"
ОАО КБ "СДМ-Банк"